“85后”女孩用閩南語(yǔ)寫(xiě)小說(shuō) 作品《鯨路》登上《收獲》

來(lái)源：廈門(mén)日?qǐng)?bào)

龔萬(wàn)瑩近照。


(資料圖)

最新一期（2023年第四期）《收獲》的“青年作家小說(shuō)專(zhuān)輯”刊登了一則短篇小說(shuō)《鯨路》。小說(shuō)從一場(chǎng)喪宴開(kāi)始，講述了鼓浪嶼上魚(yú)丸店老板娘寶如在失去幼女的苦難中浮沉的故事。地道的閩南方言穿插其中，再現(xiàn)閩南人原始生活狀態(tài)的同時(shí)，也引起了這座島嶼上人們的共鳴。有網(wǎng)友讀完后評(píng)價(jià)，“小說(shuō)一開(kāi)始吸引我的是語(yǔ)言，能用閩南方言寫(xiě)作的作家少之又少，而且行文明白曉暢，不硌牙，實(shí)在難得，我想這應(yīng)該是廈門(mén)本土作家?！?/p>

記者找到了這篇小說(shuō)的作者龔萬(wàn)瑩。果不其然，如讀者所猜想的一樣，她是地地道道的閩南人，出生于廈門(mén)鼓浪嶼。

這個(gè)“85后”女孩，此前從事和文學(xué)毫不沾邊的工作，31歲時(shí)大膽辭職全職寫(xiě)作，34歲考研上岸北師大與魯迅文學(xué)院聯(lián)辦的文學(xué)創(chuàng)作研究生班，從零開(kāi)始探索她的寫(xiě)作之路，目前已在《收獲》《人民文學(xué)》《鐘山》《揚(yáng)子江詩(shī)刊》等刊物發(fā)表不少作品。

寫(xiě)作小白在30歲后重啟人生

本科在福州大學(xué)學(xué)習(xí)市場(chǎng)營(yíng)銷(xiāo)，后去英國(guó)留學(xué)，又回到上海在一家外企做品牌經(jīng)理，這是龔萬(wàn)瑩30歲前的人生。

因?yàn)榘l(fā)現(xiàn)身邊的人和事很有意思，想記錄下來(lái)，龔萬(wàn)瑩在英國(guó)留學(xué)時(shí)開(kāi)始嘗試寫(xiě)作。能寫(xiě)些什么呢？她從最熟悉的環(huán)境入手，假期一有空就殺回廈門(mén)，沖到鼓浪嶼上采訪。因?yàn)榧胰伺笥压ぷ鞯木壒剩x殯葬行業(yè)很近，曾深入了解，陸續(xù)在“三明治”“真實(shí)故事計(jì)劃”等微信公眾號(hào)發(fā)表相關(guān)題材的非虛構(gòu)作品。這些田野調(diào)查的經(jīng)驗(yàn)也為她后來(lái)的小說(shuō)創(chuàng)作打下了基礎(chǔ)。

2016年，作家笛安看到龔萬(wàn)瑩寫(xiě)殯葬的文章，很感興趣，邀請(qǐng)她來(lái)為自己主編的《文藝風(fēng)賞》撰寫(xiě)專(zhuān)欄。這是龔萬(wàn)瑩第一次正兒八經(jīng)地接觸小說(shuō)寫(xiě)作，用她的話來(lái)說(shuō)是“瞎編了一些在鼓浪嶼上發(fā)生的故事”?；仡欉@一時(shí)期的作品，龔萬(wàn)瑩笑談，“更像是習(xí)作練筆，相對(duì)比較稚嫩?！?/p>

2018年龔萬(wàn)瑩31歲，在外企的職業(yè)生涯到達(dá)了小高峰，她卻選擇辭職，轉(zhuǎn)換跑道，全身心投入文學(xué)創(chuàng)作，她說(shuō)“寫(xiě)作帶來(lái)的滿(mǎn)足感對(duì)我來(lái)說(shuō)才是上好的事”。后來(lái)幾年，她一直堅(jiān)持寫(xiě)作卻漸漸發(fā)現(xiàn)，“寫(xiě)作好像來(lái)到了一個(gè)瓶頸”。為了突破自己，她決定考研，最終一戰(zhàn)成碩。

走上文學(xué)之路，或許和她在廈門(mén)一中讀書(shū)時(shí)，語(yǔ)文老師們的影響脫不開(kāi)關(guān)系。龔萬(wàn)瑩說(shuō)，當(dāng)時(shí)雖然背負(fù)學(xué)業(yè)壓力，但老師會(huì)帶著大家創(chuàng)作劇本、編排演繹，其中陳巖立老師還讓他們嘗試寫(xiě)陌生化的詩(shī)歌，給她帶來(lái)了文學(xué)上的啟蒙。

用閩南方言寫(xiě)小說(shuō)

《收獲》是中國(guó)頂尖的文學(xué)雜志，能夠登上《收獲》，是對(duì)一名作家創(chuàng)作實(shí)力的認(rèn)可。小說(shuō)《鯨路》無(wú)論對(duì)白還是敘述，都夾雜了不少閩南語(yǔ)，此外還充斥著大量閩南物象、閩南喪葬習(xí)俗。濃郁的閩南地方色彩，給龔萬(wàn)瑩打上了鮮明的個(gè)人標(biāo)簽。

“作為一個(gè)鼓浪嶼小孩，我是被整座島養(yǎng)育出來(lái)的?！饼徣f(wàn)瑩說(shuō)，她一直在島上生活到18歲離家讀書(shū)。作為一個(gè)新手寫(xiě)作者，她認(rèn)為寫(xiě)小說(shuō)可以從自己最爛熟于心的經(jīng)驗(yàn)出發(fā)。而方言帶著特定的地域文化烙印，“要讓更多人看到閩南，那么語(yǔ)言便是最好的形式。”

青年評(píng)論家賈想在點(diǎn)評(píng)龔萬(wàn)瑩的小說(shuō)時(shí)談到，“作者使用了一種經(jīng)過(guò)打磨和加工的閩南語(yǔ)，有韻致、有古意，悅耳并且鮮活。這種語(yǔ)言的生命力傳遞到人物身上，人物的生命力又傳遞到小說(shuō)身上，以至于你拿到小說(shuō)，像拿到一條海中現(xiàn)撈的活魚(yú)，跳動(dòng)著要從你手心躍出龍門(mén)?！?/p>

為什么用閩南語(yǔ)寫(xiě)小說(shuō)能如此絲滑？龔萬(wàn)瑩分享了自己的童年經(jīng)歷，“我爸媽是卡拉ok愛(ài)好者，在耳濡目染下讓我成了一個(gè)閩南語(yǔ)小曲庫(kù)。像《雙人枕頭》《金包銀》《愛(ài)情騙子我問(wèn)你》……我張口就來(lái)。小時(shí)候還看了很多臺(tái)灣綜藝，在里面積累了很多俏皮話。小說(shuō)中的語(yǔ)言都是寫(xiě)作時(shí)自然而然地流露，并不是刻意去翻譯。另外，家人們愛(ài)講故事、愛(ài)追溯歷史的傳統(tǒng)也有潛移默化的影響?！?/p>

令人頗為驚喜的是，龔萬(wàn)瑩以鼓浪嶼為原型，對(duì)閩南這片土地上的人和事進(jìn)行在地書(shū)寫(xiě)的小說(shuō)，不只這一篇，還有《出山》《夜?；实埕~(yú)》《濃霧戲臺(tái)》《大厝雨暝》等。據(jù)她透露，今年底，這一系列中短篇小說(shuō)將集結(jié)成書(shū)出版。

三條法寶與新手寫(xiě)作者分享

新手寫(xiě)小說(shuō)，如何入門(mén)？龔萬(wàn)瑩結(jié)合自己的經(jīng)驗(yàn)，分享了三條法寶。

一是大量閱讀。一開(kāi)始為了找到“什么樣的小說(shuō)是好小說(shuō)”這個(gè)問(wèn)題的答案，她把自己泡在圖書(shū)館里，進(jìn)行了大量的閱讀?！霸陂喿x中找到喜歡的作者，學(xué)習(xí)他們的寫(xiě)作技巧，才能發(fā)現(xiàn)什么是好的標(biāo)準(zhǔn)?！痹凇冻錾健返某醺逯校蜃x者丟出了一大堆人物，“很多人讀完表示根本記不住誰(shuí)是誰(shuí)”，而這時(shí)她會(huì)回到自己喜歡的小說(shuō)里去尋找答案，看看作家們是如何讓小說(shuō)人物出場(chǎng)的。

二是要拿掉創(chuàng)作潔癖。“不要覺(jué)得來(lái)杯咖啡，45度角仰望天空才能寫(xiě)作。工作很忙，哪有時(shí)間慢慢起范兒？”在外企上班時(shí)，一整天高強(qiáng)度的工作下來(lái)往往很累。但即便如此，龔萬(wàn)瑩也沒(méi)有停止寫(xiě)作。“即使在嘈雜的環(huán)境里、在地鐵站著的時(shí)候，也能掏出手機(jī)隨時(shí)寫(xiě)。要把自己想象成一個(gè)水龍頭，隨時(shí)隨地都能擰開(kāi)，輸出文字。”

三是找到“寫(xiě)作搭子”。龔萬(wàn)瑩在初期練筆時(shí)，會(huì)把作品分享給6-8位朋友閱讀，聽(tīng)他們批評(píng)。朋友從哪里開(kāi)始讀不下去，她就從哪里入手修改。她說(shuō)自己是修改型選手，一篇小說(shuō)至少要改到10遍以上才初具雛形。此外，還可以尋找一起寫(xiě)作的伙伴，大家一起寫(xiě)，交換讀，互相提建議。

標(biāo)簽：

推薦

財(cái)富更多》

動(dòng)態(tài)更多》

熱點(diǎn)