詠雪翻譯及原文一句一譯_詠雪翻譯及原文-天天視訊

來(lái)源：互聯(lián)網(wǎng)

1、《詠雪》 原文： 謝太傅寒雪日內(nèi)集，與兒女講論文義。


(相關(guān)資料圖)

2、俄而雪驟，公欣然曰：“白雪紛紛何所似？”兄子胡兒曰：“撒鹽空中差可擬。

3、”兄女曰：“未若柳絮因風(fēng)起。

4、”公大笑樂(lè)。

5、即公大兄無(wú)奕女，左將軍王凝之妻也。

6、 翻譯： 在一個(gè)寒冷的下雪天，謝太傅舉行家庭聚會(huì)，跟子侄輩講解詩(shī)文。

7、 不一會(huì)兒，雪下大了，謝太傅高興地說(shuō)：“這紛紛揚(yáng)揚(yáng)的大雪像什么呢?”太傅的哥哥的兒子謝朗說(shuō)：“把鹽撒在空中差不多可以相比。

8、”太傅的大哥的女兒謝道韞說(shuō)：“還不如比作柳絮隨風(fēng)飛舞。

9、”謝太傅高興得笑了起來(lái)。

10、 謝道韞就是謝太傅的大哥謝無(wú)奕的女兒，也就是左將軍王凝之的妻子。

11、【注釋】　?、胖x太傅：即謝安（320年－386年），字安石，晉朝陳郡陽(yáng)夏（河南太康）人。

12、做過(guò)吳興太守、侍 中、吏部尚書、中護(hù)軍等官職。

13、死后追贈(zèng)為太傅。

14、　?、苾?nèi)集：家庭聚會(huì)。

15、　?、莾号鹤又遁叺哪贻p一代。

16、　?、戎v論文義：談?wù)撛?shī)文。

17、　?、啥矶翰痪?，一會(huì)兒。

18、　　⑹驟：急（速），緊。

19、　　⑺欣然：高興的樣子。

20、　　⑻何所似：即“所似何”，賓語(yǔ)前置。

21、像什么。

22、何，疑問(wèn)代詞，什么；似，像。

23、　?、秃鷥海杭粗x朗。

24、謝朗，字長(zhǎng)度，謝安哥哥的長(zhǎng)子。

25、做過(guò)東陽(yáng)太守。

26、　?、尾羁蓴M：差不多可以相比。

27、差，大致，差不多；擬，相比。

28、　?、衔慈簦罕炔簧稀?/p>

29、　　⑿因：憑借。

30、　　⒀ 即：是。

31、　?、覠o(wú)奕女：謝無(wú)奕的女兒即謝道韞（yùn）。

32、東晉有名的才女。

33、無(wú)奕，就是謝安長(zhǎng)兄謝奕，字無(wú)奕。

34、　?、油跄鹤质迤剑髸彝豸酥牡诙€(gè)兒子，曾任左將軍、會(huì)稽內(nèi)史等職。

35、　　⒃也：表示判斷的語(yǔ)氣。

36、也可不讀原文： 謝太傅寒雪日內(nèi)集，與兒女講論文義。

37、俄而雪驟，公欣然曰：“白雪紛紛何所似？”兄子胡兒曰：“撒鹽空中差可擬。

38、”兄女曰：“未若柳絮因風(fēng)起。

39、”公大笑樂(lè)。

40、即公大兄無(wú)奕女，左將軍王凝之妻也。

41、 翻譯： 在一個(gè)寒冷的下雪天，謝太傅舉行家庭聚會(huì)，跟子侄輩講解詩(shī)文。

42、 不一會(huì)兒，雪下大了，謝太傅高興地說(shuō)：“這紛紛揚(yáng)揚(yáng)的大雪像什么呢?”太傅的哥哥的兒子謝朗說(shuō)：“把鹽撒在空中差不多可以相比。

43、”太傅的大哥的女兒謝道韞說(shuō)：“還不如比作柳絮隨風(fēng)飛舞。

44、”謝太傅高興得笑了起來(lái)。

45、 謝道韞就是謝太傅的大哥謝無(wú)奕的女兒，也就是左將軍王凝之的妻子。

46、《詠雪》： 原文：謝太傅寒雪日內(nèi)集，與兒女講論文義。

47、俄而雪驟，公欣然曰：“白雪紛紛何所似？”兄子胡兒曰：“撒鹽空中差可擬。

48、”兄女曰：“未若柳絮因風(fēng)起。

49、”公大笑樂(lè)。

50、即公大兄無(wú)奕女，左將軍王凝之妻也。

51、 翻譯：在一個(gè)寒冷的下雪天，謝太傅舉行家庭聚會(huì)，跟子侄輩講解詩(shī)文。

52、不一會(huì)兒，雪下大了，謝太傅高興地說(shuō)：“這紛紛揚(yáng)揚(yáng)的大雪像什么呢?”太傅的哥哥的兒子謝朗說(shuō)：“把鹽撒在空中差不多可以相比。

53、”太傅的大哥的女兒謝道韞說(shuō)：“還不如比作柳絮隨風(fēng)飛舞。

54、”謝太傅高興得笑了起來(lái)。

55、謝道韞就是謝太傅的大哥謝無(wú)奕的女兒，也就是左將軍王凝之的妻子。

本文分享完畢，希望對(duì)你有所幫助。

標(biāo)簽：

推薦

財(cái)富更多》

動(dòng)態(tài)更多》

熱點(diǎn)